اطلاعات عمومیدرس و مدرسه

متن کامل سوره الرحمن با ترجمه فارسی و روان

ترجمه و معنی سوره الرحمن چیست؟

سوره الرحمن یکی از سوره‌های قرآن کریم است که در جزء 27 قرآن قرار دارد. این سوره در سوره‌های مدنی قرار دارد و دارای ۷۸ آیه است. موضوع اصلی این سوره، توصیف رحمت‌ها و برکات خداوند است.

متن سوره الرحمن به شرح زیر است:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشاینده مهربان

الرَّحْمَٰنُ
خداوند بخشنده است

عَلَّمَ الْقُرْآنَ
آموخت قرآن را

خَلَقَ الْإِنسَانَ
آفرید انسان را

عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
آموخت او را بیان کردن

الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
خورشید و ماه به حساب آمده‌اند

وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
و ستاره و درخت سجده می‌کنند

وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
و آسمان را بلند نمود و میزان را گذاشت

أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
تا در میزان تجاوز نکنید

وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
و وزن را با عدل برپا دارید و میزان را زیان نکنید

وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
زمین را برای بندگان گسترده است

فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
در آن میوه‌هایی وجود دارد و نخل‌هایی با خرماهای خوش‌رنگ

وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
و غلاتی با سنبله‌های پرورده و گل ریحان

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
پس به چه نعمت‌های پروردگارتان انکار می‌کنید؟

خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
انسان را از خاکی مثل خشت آفرید

وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
و جان را از نوعی آتشین آفرید

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
پس به چه نعمت‌های پروردگارتان انکار می‌کنید؟

رَّبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
پروردگار مشرق و مغرب است

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

پس به چه نعمت‌های پروردگارتان انکار می‌کنید؟

مَّرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

دو دریا را که به هم می‌ریزند

بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ

که بین آنها حاجزی وجود ندارد

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
پس به چه نعمت‌های پروردگارتان انکار می‌کنید؟

يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
مروارید و مرجان از آنها بیرون می‌آید

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
پس به چه نعمت‌های پروردگارتان انکار می‌کنید؟

وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
و او است که کشتی‌ها را در دریا می‌برد که همچون پرچم‌های بلند است

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
پس به چه نعمت‌های پروردگارتان انکار می‌کنید؟

كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
همه آنچه در زمین است، فانی خواهد شد

وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلِّ وَالْإِكْرَامِ

و جلال و کرامت پروردگارتان باقی خواهد ماند.

 

چقدر این مقاله واستون مفید بود؟

روی ستاره ها کلیک کنید تا رایتون ثبت بشه

میانگین امتیازات 1 / 5. تعداد رای های شمرده شد: 1

اولین نفری باشید که به این مقاله رای میده!

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا