| ردیف | کلمه | معنی |
| 1 | نیزه | سلاح جنگی / نی یا چوبی دراز که بر سر آن آهنی نوک تیز قرار داده باشند |
| 2 | خنجر | شمشیر کوچک / چاقویی که نوک آن کج و برنده است |
| 3 | به جای مانده | باقی مانده |
| 4 | علوم | جمع علم / علم ها |
| 5 | دار و ندار | کل دارایی و ثروت کسی |
| 6 | فرا گرفتم | یاد گرفتم |
| 7 | تعلیم | آموزش / یاد دادن |
| 8 | بزرگ مرد | مرد بزرگ |
| 9 | تکمیل | کامل کردن |
| 10 | معلومات | دانسته ها |
| 11 | تألیف | نوشتن کتاب |
| 12 | عظیم | بزرگ |
| 13 | بستر | رختخواب |
| 14 | وانداشت | مجبور نکرد |
| 15 | پایبند آن نبودم | در قید و بند آن نبودم / مقیّد به آن نبودم |
| 16 | سرشار | پر / آکنده |
| 17 | از پای درآورد | از بین برد |
| 18 | مپرس | نپرس |
| 19 | غریب | دور افتاده / در اینجا یعنی غریبانه |
| 20 | آیات | جمع آیه / نشانه ها |
| 21 | اشخاص | جمع شخص / افراد |
| 22 | متون | جمع متن / متن ها |
| 23 | معتبر | ارزشمند / با اعتبار |
| 24 | گرد نیاورده | جمع آوری نکرده |
| 25 | به تدریج | کم کم |
| 26 | تأخیر | درنگ / مکث |
| 27 | به چاپ نرسانیده | چاپ نکرده |
| 28 | ستمکار | ظالم / ستمگر |
| 29 | دایره المعارف | کتابی که در آن همه ی کلمات و اصطلاحات علمی و ادبی یک زبان، در مورد موضوعی خاص و یا به صورت جامع به ترتیب حروف الفبا بیان می شوند |
| 30 | رحلت | وفات / مرگ / مردن |
| 31 | آثار | جمع اثر / اثرها / نشانه ها |
| 32 | معاصر | هم عصر / هم دوره |
| 33 | لحظات | جمع لحظه / زمان ها |
| 34 | هجر | دوری / هجران |
| 35 | برگزیده ام | انتخاب کرده ام |
| 36 | ره عشق | راه عشق |
| 37 | آرامگاه | مزار / مرقد |
| 38 | حُجره | غرفه / اتاق |
| 39 | مفصّل | کامل / گسترده |
| 40 | نقل | بیان کردن رحمه ا… |
| 41 | علیها | رحمت خدا بر او باد |
| 42 | علّامه | دانشمند |
| 43 | دلبر | معشوق / محبوب |
| 44 | شمسی | خورشیدی |
| 45 | این گونه | به این صورت |
| 46 | لغتنامه | کتاب لغت / واژه نامه |
| 47 | خویش | خود |
| 48 | کوشش | سعی و تلاش |
| 49 | شهرت | معروفیت |
| 50 | باور | اعتقاد |
| 51 | مقام | جایگاه |
| 52 | لغات | جمع لغت / واژه ها / کلمه ها |
| 53 | کلمات | جمع کلمه / کلمه ها / واژه ها |
| 54 | یافت | پیدا کرد |
| 55 | عظیم | بزرگ |
| 56 | ارزش | اعتبار |
| 57 | طِب | پزشکی |
| 58 | اشعار | جمع شعر / شعر ها |
| 59 | موارد | جمع مورد / مورد ها |
| 60 | درگذشت | وفات |
| 61 | جاودانی | همیشگی / ابدی |
| 62 | ضعف | سستی / بی حالی |
| 63 | وی | او |
| 64 | دیوان حافظ | کتاب شعر حافظ |
| 65 | زهر | سم |
| 66 | گشته ام | چرخیده ام |
| 67 | همچو | همچون / مثل / مانند |
| 68 | ره | مخفف راه |
